FAQ

* What’s False Cherry Group?
Là một nhóm dịch truyện phi lợi nhuận hiện tại chỉ có một thành viên và cũng là leader là tớ, Glaceon_cute. Trước kia là nhóm dịch Glaceon_cute, giờ đổi tên thành False Cherry để phòng hờ có người tham gia với tớ.

* Tại sao tên nhóm lại là False Cherry?
“False Cherry” dịch ra Tiếng Việt là Giả Anh Đào (tự chế =)) ). Nếu ai đã coi Project đầu tay của mình- A*D Tenshi no Uso thì sẽ biết nó là cái cây gì, vậy nên tớ sẽ không nói về cái cây này *cười* muốn dụ dỗ bà con đọc truyện Aki-sensei đây mà

Cũng như câu Slogan của nhóm tớ: The Fake is worth as much as The Real. Đồ giả cũng có giá trị của riêng nó, chúng tớ cũng vậy, tuy tớ chỉ là một con nhỏ dịch truyện không phép, nói đơn giản hơn là dịch lậu, nhưng những bộ truyện bọn tớ-mọi nhóm dịch nói chung và tớ nói riêng đem lại cho các cậu cũng đều chứa bao mồ hôi công sức của bọn tớ trong ấy, và chúng đều có những giá trị riêng của mình, dù không thể sánh với hàng thật. Vâng, False Cherry là thế.

Hơn nữa, những thành viên trong nhóm toàn là nữ, những sinh linh mỏng manh như cánh hoa đào nhưng lại đem đến cho mọi người niềm vui và sắc đẹp từ công việc của mình.

* Tớ muốn xin đem truyện của cậu đi nơi khác được không?
Ừ, cứ vô tư, giữ nguyên Credit thôi, khỏi hỏi tớ cũng được vì tớ là chúa lười trả lời, sợ các cậu chờ lâu mắng nhiếc tớ mất công…tốn nước miếng.

* Cậu có nhận thành viên không?
Ừ có, nhưng tùy theo lúc đó tớ cần Trans hay Edit, nếu cần tuyển người tớ sẽ lập tức đăng thông báo trong mục Tuyển người, nếu không có tức là chưa cần lắm. Nếu cậu rất, rất muốn dịch chung với tớ một bộ nào đó để bấn cho đã thì cứ hỏi tớ, còn đồng ý hay không thì…trời biết =))

* Liên lạc thế nào đây?
Comment qua đây hay vào Facebook của tớ, còn không thì gửi mail:
chilan_glaceon@yahoo.com.vn
Đừng gửi qua YH Messenger, tớ một năm mới chat trên đó một lần đấy, vậy nên nếu không muốn thành hươu cao cổ thì…đừng gửi (lol)

* Tụi tớ là một nhóm dịch khác, muốn làm một trong những Future Project của cậu thì có được không?
Càng tốt, tớ đỡ mất công chứ sao, nhưng làm ơn để vài dòng cho tớ biết để tớ ngưng làm nhá.

* Các truyện của cậu đều có Permission từ nhóm Eng hết chứ?

Trừ Fun Fun Factory do không rõ nhóm dịch Eng, tất cả đều có per.

6 comments on “FAQ

  1. hye there~

    xin tự giới thiệu, tớ là kẻ follow tòan bộ nhg manga cậu dịch trên vns nè ^^

    lí do? đơn giản vì chúng đều là nhg bộ rất nhẹ nhàng tinh tế, cả về nội dung lẫn nét vẽ, đọc rất dễ chịu, y như nhg món tráng miệng ngọt ngào trong fun fun factory vậy

    cho nên là, dù tớ ko có tham gia dịch đc, nhg cũng muốn ghé qua nói lời cảm ơn với ng đã bỏ công sức ra dịch và chia sẻ nó cho mọi ng, cám ơn cậu nhé :”>

    như 1 bài hát lan rộng trong không gian, như mùi hương từ tiệm bánh khiến ng đi đg trong đêm đông thấy ấm áp, nhg j cậu đang làm lưu lại trong từng chap truyện, qua thời gian, vẫn còn nguyên dư vị ngày nào…

    P/s: cho tớ sorry nếu tớ có hơi dài dòng trên web của cậu ^^!

    • Ha ha, cảm ơn cậu nhiều lắm, nếu cậu ví công sức của tớ là một bài hát, là mùi hương ngọt ngào thì cậu, và những đọc giả khác chính là những vị thính giả, vị khách đem lại cảm hứng cho tớ. Nghe cậu nói mà tớ vui lắm =^^=
      Thật tiếc khi sau này có thể tớ sẽ không tiếp tục được, nhưng tớ rất tự hào về những thứ mình đã làm~
      Tiếp tục ủng hộ tớ nhé

  2. hì, bạn vui là tớ cũng vui theo, vì đem lại chút j cho ng đã trao đi niềm vui ban đầu ^^

    chắc chắn là tớ sẽ luôn dõi theo và ủng hộ bạn rồi, cố lên nhé, fighting!

  3. cám ơn bạn vì đã bỏ công sức dịch truyện cho bọn mình, ^^ trông chờ complete hoàn hảo nhất của các bộ từ tay bạn, mình cũng muốn giúp như mà đk máy nhà vs vốn anh ngữ hổng cho phép, zậy nên mình chỉ có thể cố hết sức cổ vũ khích lệ chủ nhà thôi, PS đừng bỏ truyện dang dở nha~~~~~>”< (iu bạn nhiều)

    • Cảm ơn bạn nhé T^T Có người ủng hộ thế này sao nhóm dám lười đây :v
      Bọn tớ cũng chả muốn bỏ bộ nào dang dở, ngặc nỗi ai cũng bận hết nên phải cắt bớt ;;A;; Số lượng project bị cắt cũng chỉ có hai nên bạn yên tâm nhé :3
      Complete hoàn hảo chắc sắp tới sẽ có hai bộ :3 Và những bộ của Aki dự là cũng phải vài năm nữa mới complete :v

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s